Перевод ошибок BMW e39

Ничто так не увеличивает квалификацию водителя, как едущая за ним машина гаишника. Выбежал с офиса сел в машину, завел… только хотел ехать … смотрю бортовой компьютер ругается матами Вашвассер фулен!!!, Кенензичен!!!!

Что за фигня. Надпись страшнючая как черт. Звоню другу знающему немецкий язык кричу ему в трубку эти маты по ГерманСку. Ничего не понятно… естественно яж по немецки не бум бум, я люблю АнглиЦкий :).

Еще в школе меня в 5 классе определили на немецкий игнорируя мои просьбы отправить меня на английский. Что Вы думаете… Я всеравно ходил на английский. Меня там игнорили (еще бы меня же небыло в английской группе записано в журнале), а училка по немецкому знала, что я хожу на английский и ставила мне за это двойки вместо пропусков. Все это со временем разрулилось, учителя поняли что бесполезно против меня переть и просто переписали меня в группу английского. Я об этом еще ни разу не пожалел.

Так вот вернемся к теме… Сел в машину завел, а там красуется надпись «Kennzeichenl prüfer», чет меня застремала надпись … пока не узнал что она значит боялся ехать ?

Как оказалось все не так страшно. Во первых бортовой дроид гад обрезал надпись. Целиком она выглядит так «kennzeichenlicht prüfen» и вежливо просит проверить подсветку номерного знака.

Вышел проверил, действительно не горит одна из двух лапмочек подсветки номера. Выдохнул, сел и поехал. ?

Именно сейчас до меня дошло как важнен один из этих пунктов:

  1. знать немецкий имея BMW E39
  2. Иметь распечатку с переводами всех этих вежливых просьб.
  3. Выучить наизусть все эти ошибки (Безумство да? :))
  4. Ну и конечно же самый адекватный способ — найти электрика и время, что бы съездить и изменить язык на английский, если знаешь английский. ?

Поэтому сейчас Я постараюсь собрать качественный перевод всех возможных ругательств бортового андроида BMW E39.

Начнем конечно же с надписи kennzeichenlicht prüfen. ?

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

×
Рекомендуем посмотреть